Food delivery service 배달음식



(∇ )	Food delivery service 배달음식	(∇ )
Food delivery service is quite developed in Korea and a substantial portion of the population enjoys it from time to time.	음식 배달 서비스는 우리나라에서 많이 보편화되어 있는 서비스로 많은 사람들이 가끔씩 배달 음식을 즐깁니다.	Служба доставки еды очень развита в Корее, и значительная часть населения пользуется ею время от времени.
Three major delivery foods are Chinese food, fried chicken and pizza.	배달 음식의 삼대 주요 음식은 중국 음식, 치킨, 피자입니다.	Наибольшей популярностью пользуются китайская еда, курица (жареная курица) и пицца.
Besides them, nangmyeon, jokbal (pig trotters), Japanese food etc. are also available.	그것 외에도, 냉면이나 족발, 일식 등도 배달 가능합니다.	Кроме этого, также можно заказать нэньмён, чогбаль (свиные ножки), японскую еду и тд.
Customers mostly order by phone.	고객들은 주로 전화로 주문합니다.	Клиенты обычно делают заказ (заказывают) по телефону.
Then how do they know the phone number?	가게 전화번호는 어떻게 아냐고요?	Тогда, откуда они знают телефонный номер?
Restaurants individually hire people to tape flyers on the front doors of houses or they collectively publish booklets on a regular basis containing their menus and other information and distribute them in a like manner.	식당들이 개별적으로 사람을 고용해 현관문에 전단지를 붙이거나 아니면 식당들끼리 연합해서 정기적으로 메뉴나 다른 정보를 담은 책자를 발간하여 마찬가지 방법으로 배포합니다.	Рестораны либо нанимают людей, которые приклеивают объявления на входных дверях дома,  либо объединяясь, (регулярно) печатают буклеты, содержащие их меню и другую информацию и распостраняют их сходным образом.
The ordering conversation typically goes like this:	주문할 때는 보통 다음과 같이 하면 됩니다.	Вот типичный разговор при заказе.
Restaurant: Hello. This is Beijing Restaurant. How may I help you?	음식점: 네, 베이징입니다.	Ресторан: Здравствуйте, это ресторан Бейджин.
Customer: How much is Jajangmyeon?	고객: 거기 짜장면 하나에 얼마에요?	Сколько стоит один Чаджанмён ?
R: Four thousand won.	음: 4 (사)천원이요.	Четыре тысячи вон.
C: And fried rice?	고: 볶음밥은요?	А жареный рис (поккымпаб)?
R: Five thousand won.	음: 5 (오)천원이에요.	Пять тысяч вон.
C: This is Hyundai apartment 105-702. I'd like two jajangmyeons and one fried rice, please.	고: 여기 현대 아파트 105 (백오)동 702 (칠백이)혼데요, 짜장면 2 (두) 개랑 볶음밥 1 (하나) 갖다 주세요.	Доставьте, пожалуйста, 2(два) чаджанмёна и 1(один) поккымпаб по адресу: Hyundai квартира 105 -702
After relishing your meal, if the containers are not made of disposable material, you have to put them outside your place.	맛있게 먹고 난 후에 만약에 그릇이 일회용기가 아니라면 밖에 내놓으면 됩니다. ^^	После того, как вы насладились  едой, если только посуда не одноразовая, нужно положить её за дверью.