College graduation requirements in Korea 한국 대학의 졸업 요건

	College graduation requirements in Korea 한국 대학의 졸업 요건
The college enrollment rate in Korea is over 80%.	우리나라의 대학 진학률은 80 (팔십) 퍼센트 이상입니다.
And the college graduation conditions are not difficult to meet.	대학 졸업 조건들을 충족시키는 것도 별로 어렵지 않습니다.
A large portion of the schools simply require their students to obtain a certain number of credits - typically 140 - to graduate.	학생들이 졸업하기 위해서는 대부분의 경우 단지 정해진 수의 학점 (보통 140 (백사십) 학점) 을 취득하기만 하면 됩니다.
Needless to say, beyond that, you must meet minimum GPA requirements and complete a minimum number of mandatory courses in the major field and non-major field.	물론 그것 외에도 최저 학점 요건을 충족해야 하고, 최저한도의 전공 필수 과목과 선택 필수 과목를 이수해야 합니다.
Some schools, however, impose additional graduation requirements such as a minimum score of a foreign language test or a computer certification.	그러나 어떤 학교에서는 그것 외에도 어학 시험의 최저 점수나 컴퓨터 자격증 등을 추가적인 졸업 요건으로 부과하기도 합니다.
There still remain universities that demand their seniors write a graduation thesis but it is far from universal and in those rare cases they often also provide other means to subsitutue it.	4학년 학생들에게 졸업 논문을 요구하는 대학들도 여전히 있기는 하지만 보편적인 현상은 아니며 그런 드문 경우에도 논문을 대체할 수 있는 다른 수단을 제공하는 경우가 많습니다.